Medieval 2 Total War zene, szöveggel, "We are all one" c.
A Rome-nak olyan király credits musicja volt, gondoltam ennek is biztos meghatóan hipermárketos lesz a szövegje, ami magával ragad, stb. Hát meglepődtem. Olyan kucserás volt. Először nem is értettem mire vonatkozik ez a szaaaaaar, aztán betetőzött, és rájöttem, hogy hippi baromság - nem is illik a korhoz... hogy került bele?
"On and on..."
~Folyvást és folyvást...
"We are one..."
Egyek vagyunk...
"I know you fight for God, and you believe it's right"
Tudom, hogy Istenért harcolsz, és hiszed, ez a helyes
"To risk you(r) home, your life, to face the evil knight"
Kockáztatni az otthonod, életed, hogy szembenézhess a gonosz lovaggal
"But in the darkest night, when our children are asleep"
De a legsötétebb éjben, mikor gyermekeink már alszanak
"I think about the families of our enemies"
Az ellenségeink családjaira gondolok
"Do they feel the same, believe in their own truth?"
Hasonlóan éreznek, saját igazukban hiszenk?
"They must love the children as fiercely as we do."
Annyira kell szeretniük a gyermekeket, mint mi tesszük.
"We all share one thing: our hearts were given from above"
Egy dologban közösek vagyunk, a szívünk, amit föntről kaptunk
"And the only thing worth fighting for in this world is love."
És az egyetlen dolog, amiért megéri küzdeni ebben a világban - a szerelem.
"On and on through the years, the war continues on..."
Tovább és tovább, éveken keresztül, a háború folytatódik...
"Why can't we see the truth?"
Miért nem látjuk az igazságot?
"We are all one"
Mind egyek vagyunk
Mi ez a marhaság? Mintha azt a bizonyos elképzelést hallanám a "magántulajdonról"... Mi az, hogy "Istenért ... és hiszed, ez a helyes"? Miért merülne föl egy középkori lovag feleségében, hogy nem helyes a férje hite? Eszméletlen! Meg hát nem is a "gonosz lovaggal" küzd az ember, hanem az ellenséggel... aki azért jött, hogy kiírtsa a népünket. Ezek után nem nagyon érthető, miért "gondol az ellenség családjára", főleg bizonyos mély érzelmekkel... ki engedheti meg ezt magának? Akkor, amikor amúgy is teljesítőképességünk határát feszegetjük. Az szemenszedett oschtobaság, hogy "az otthonod kockáztatod", hiszen épp azért kockáztatod az életed, mert valami fenyegeti azt! Az a liberális nézet pedig, hogy "mind egyek vagyunk", hát lehet persze, csak ez nem ment meg senkit a haláltól. Az pedig, amiben közösek vagyunk, nem valami elvont, "emberi" dolog ("a szívünk amit fölülről kapunk", "a szerelem amiért megéri küzdeni"), hanem pont az anyagi létünk, hogy nem tehetjük kockára a létezésünk mindenféle jött ment elképzelésnek. És akkor még jön egy ilyen igazi barokkos lélekmasszázs: "miért nem látjuk az igazságot?", amikor a saját elképzelését igazságnak állítja be tudat alatt, anélkül, hogy alátámasztaná bármi kézzelfoghatóval is. És a lélekmasszázs folytatódik, "mind egyek vagyunk". Elég nagy marhaság.
És miután így kiszörnyűlködtem magam, kipattant az apolkorrekt értelmezés is, így rögtön nem kell többet rosszul éreznem magam, ha hallgatom. :D Nos tehát. "A háború folyvást folyik, mind egyek vagyunk" -, ahogy annak folynia kell, és egy a nemzet. "Istenért harcolsz és hiszed, ez a helyes", és én is ezt hiszem! "Ami kockáztatja otthonod, azzal szembenézel, kockáztatod az életed érte", "tovább és tovább folyik a háború", "miért nem látjuk az igazságot", "mind egyek vagyunk" - miért nem tart mindenki a közös üggyel?!
Kommentek